外国语学院参加外语专业“三进”工作推进会暨《理解当代中国》多语种系列教材交流会

6月16日上午，山东省高校外语类专业“三进”工作推进会暨山东省本科高校《理解当代中国》多语种系列教材交流会于线上召开。外国语学院常务副院长于巧丽，院长助理张丽，日语专业教研室主任许月娟及相关课程骨干教师参加了本次集体学习交流会。

开幕式上，山东大学校长助理曹现强、外语教学与研究出版社高英分社社长李会钦，山东省教育厅高等教育处处长李霞分别进行了会议致辞。与会专家进行了《理解当代中国》系列教材教学实践分享。北京外国语大学副校长孙有中教授指出，新文科建设、课程思政与“三进”工作的关系，其共同目标是“理解中国，沟通世界”。

线上会议结束后，外国语学院《理解当代中国》系列教材相关课程负责人以及骨干教师就参加本次会议的所感所思进行了热烈讨论。

常务副院长于巧丽指出，英语专业根据学校“三进”工作方案，通过使用《理解当代中国》系列教材、组织集体学习、课程教研等方式，积极落实“三进”工作。带领骨干教师就培训交流会的实践演示环节进行了教研分析与讨论，大家一致认为本次培训交流会对教师的教学实践具有极大的指导性和借鉴性。

外事翻译课程负责人贺婷婷老师分享道，“商务英语专业的教材选用的是理解当代中国系列教材《汉英翻译教程》。该书里关于社会主义市场经济，国家经济政策解读和时政类文献翻译技巧的部分，对于想考取CATTI证书、求职、考研的学生都有很大的帮助。另一方面，通过本课程的学习，培养了学生时政文献阅读与翻译能力，提高了学生的思辨能力、跨文化能力和国际传播能力。

于巧丽指出外国语学院将继续开展《理解当代中国》系列教材的教研和教改工作，不断提升学院“三进”工作成效和育人水平。

送稿日期：6月17日 审核人：赵蓓